1
00:00:49,008 --> 00:00:50,849
Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me.

2
00:00:51,978 --> 00:00:54,049
Tu semplicemente...

3
00:00:55,189 --> 00:00:56,748
devo andare...

4
00:00:56,748 --> 00:01:00,189
avanti e indietro così posso vederti.

5
00:01:00,959 --> 00:01:03,658
La cosa che hai detto che ti piaceva guardare...

6
00:01:04,628 --> 00:01:06,059
Non intendi...

7
00:01:06,059 --> 00:01:07,428
Io?

8
00:01:08,899 --> 00:01:12,568
Non posso dire esattamente quale sia questa sensazione.

9
00:01:13,268 --> 00:01:14,539
Ma...

10
00:01:17,969 --> 00:01:19,838
Ho bisogno di te.

11
00:01:21,179 --> 00:01:24,549
Puoi restare?

12
00:01:57,279 --> 00:01:58,648
Per favore, rimani.

13
00:02:01,988 --> 00:02:05,589
(Un pezzo della tua mente)

14
00:02:13,258 --> 00:02:14,958
Devo restare.

15
00:02:18,768 --> 00:02:20,868
E allora? Perché ti lamenti con me?

16
00:02:20,868 --> 00:02:23,708
EHI. Ti richiamo tra cinque minuti.

17
00:02:23,708 --> 00:02:25,068
Dove stai andando?

18
00:02:25,068 --> 00:02:27,208
- Devo andare. - Guarda come sei vestito.

19
00:02:31,178 --> 00:02:33,449
Hai ragione. Non adesso.

20
00:02:33,648 --> 00:02:36,219
EHI. Scappa via.

21
00:02:37,389 --> 00:02:41,359
EHI. Le ragazze continuano a provarci con me come matti ultimamente.

22
00:02:41,359 --> 00:02:44,689
Quella era una collega proprio ora che tutti dicono sia carina.

23
00:02:44,689 --> 00:02:46,958
Chiama quando è ubriaca e flirta come una pazza.

24
00:02:46,958 --> 00:02:48,969
Perché mi sta succedendo questo ultimamente?

25
00:02:49,368 --> 00:02:51,368
Non piacevo a nessuno al college.

26
00:02:51,368 --> 00:02:52,599
Giusto.

27
00:02:52,599 --> 00:02:54,738
Questo è così inquietante.

28
00:02:54,738 --> 00:02:56,139
Devo rispondere o no?

29
00:02:56,268 --> 00:02:57,738
Dici che è una collega, quindi rispondi.

30
00:02:57,738 --> 00:03:00,208
Se succede qualcosa dopo, è tutta colpa tua.

31
00:03:00,379 --> 00:03:01,579
Allora non rispondere.

32
00:03:06,579 --> 00:03:08,579
Chi è stato che hai dovuto portarlo fuori?

33
00:03:09,088 --> 00:03:11,319
Ebbene... Quindi...

34
00:03:12,289 --> 00:03:15,058
Seo Woo è scappata come una pazza.

35
00:03:15,058 --> 00:03:17,558
L'ho fermata e l'ho rimandata a casa.

36
00:03:17,558 --> 00:03:19,958
Cosa le è preso nel cuore della notte?

37
00:03:25,539 --> 00:03:27,569
Dovrei restare per lui.

38
00:03:28,539 --> 00:03:30,308
Come posso farlo?

39
00:03:41,079 --> 00:03:42,248
Seo Woo.

40
00:03:43,488 --> 00:03:44,849
Seo Woo!

41
00:03:45,049 --> 00:03:46,558
Han Seo Woo!

42
00:03:47,558 --> 00:03:49,958
Seo Woo!

43
00:03:49,958 --> 00:03:51,259
Eun Joo.

44
00:03:52,659 --> 00:03:53,799
Fammi vedere.

45
00:03:55,768 --> 00:03:57,599
Vieni qui.

46
00:04:00,438 --> 00:04:02,169
Non farti venire idee stupide.

47
00:04:02,169 --> 00:04:03,169
Cosa intendi?

48
00:04:03,169 --> 00:04:05,238
Ho sentito che correvi in ​​giro come una pazza.

49
00:04:05,238 --> 00:04:06,579
Io no.

50
00:04:06,879 --> 00:04:09,148
Non pensare di fare di nuovo qualcosa di avventato.

51
00:04:09,278 --> 00:04:10,379
Che cosa?

52
00:04:14,479 --> 00:04:16,188
Non lo farò. Dai.

53
00:04:16,188 --> 00:04:19,419
Divento così nervoso in questo periodo dell'anno, con i tuoi pensieri suicidi.

54
00:04:19,419 --> 00:04:20,889
Non è quello.

55
00:04:20,889 --> 00:04:22,488
Sono così stufo di ciò.

56
00:04:22,488 --> 00:04:24,289
Metti la testa a posto, capito?

57
00:05:24,388 --> 00:05:27,919
Seo Woo. Oggi è venuto un gruppo di ragazzini,

58
00:05:27,959 --> 00:05:30,229
scattare foto e viaggiare.

59
00:05:30,258 --> 00:05:31,988
Sembrava carino.

60
00:05:32,359 --> 00:05:34,328
Anche tu dovresti uscire con qualcuno.

61
00:05:47,378 --> 00:05:49,578
Non so dove siano le mie cose.

62
00:05:49,578 --> 00:05:51,049
Te lo devo portare?

63
00:05:52,678 --> 00:05:54,748
No, andrò giù.

64
00:05:58,289 --> 00:05:59,659
Livello B-3.

65
00:06:00,258 --> 00:06:01,359
Sono qui.

66
00:06:01,459 --> 00:06:03,659
Vai a C48.

67
00:06:50,008 --> 00:06:52,508
Voglio suonarlo per te,

68
00:06:54,878 --> 00:06:56,479
mamma,

69
00:06:57,349 --> 00:06:59,078
Papà.

70
00:07:17,128 --> 00:07:18,529
Quando finirai il lavoro?

71
00:07:18,529 --> 00:07:19,799
(Quando finirai il lavoro?)

72
00:07:20,539 --> 00:07:21,969
Stai bene, vero?

73
00:07:23,508 --> 00:07:25,738
Ho mandato un messaggio solo perché.

74
00:07:27,508 --> 00:07:30,649
"Come stai? Non è bello il tempo?"

75
00:07:30,678 --> 00:07:34,019
Mi piace quando ricevo messaggi casuali del genere.

76
00:07:35,318 --> 00:07:37,149
Mi sento curato.

77
00:07:39,419 --> 00:07:40,688
Sto bene.

78
00:07:41,118 --> 00:07:43,859
Ho appena visto qualcosa che mi piace guardare,

79
00:07:43,859 --> 00:07:45,488
quindi sono di ottimo umore.

80
00:07:54,769 --> 00:07:56,238
Ho riposto le mie speranze in nulla.

81
00:07:58,769 --> 00:08:01,378
Sto lavorando su cosa fare per farmi sentire come se...

82
00:08:01,609 --> 00:08:02,878
Sto "restando" con te.

83
00:08:03,678 --> 00:08:06,118
Ecco perché ti sto scrivendo senza motivo.

84
00:08:09,618 --> 00:08:11,089
Hai bisogno di qualcosa adesso?

85
00:08:11,089 --> 00:08:12,519
(Prima dell'alba)

86
00:08:12,519 --> 00:08:15,318
Di solito hai la testa sul tavolo quando sei in studio,

87
00:08:15,628 --> 00:08:16,859
quindi forse un cuscino?

88
00:08:19,698 --> 00:08:20,859
O pantofole.

89
00:08:25,799 --> 00:08:27,599
Sono sicuro che hai bisogno di qualcosa.

90
00:08:43,688 --> 00:08:44,818
Sto bene.

91
00:08:48,719 --> 00:08:52,128
Indovina cosa dici spesso come un'abitudine.

92
00:08:56,998 --> 00:08:58,029
Un'abitudine?

93
00:08:59,299 --> 00:09:00,368
Che cos'è?

94
00:09:01,899 --> 00:09:03,039
"Voglio che la gente lo ascolti."

95
00:09:04,169 --> 00:09:06,279
Tieni la porta aperta in modo che più persone possano sentirlo.

96
00:09:06,409 --> 00:09:08,308
Questa è l'ultima canzone che abbiamo registrato qui.

97
00:09:11,109 --> 00:09:13,149
"Voglio che la gente lo ascolti."

98
00:09:41,838 --> 00:09:43,678
Voglio giocartelo per te.

99
00:10:04,828 --> 00:10:05,869
Signor Kang.

100
00:10:05,869 --> 00:10:09,308
Per quanto riguarda il concerto in casa, penso che sia stato prenotato molto tempo fa.

101
00:10:09,308 --> 00:10:12,039
- Ti ricordi, vero? - Me ne sono dimenticato.

102
00:10:12,169 --> 00:10:13,978
Così ho pensato.

103
00:10:14,208 --> 00:10:16,149
La prova è oggi.

104
00:10:16,149 --> 00:10:19,119
Se non puoi venire, avvisalo in anticipo.

105
00:10:19,249 --> 00:10:22,279
Presto Ho, non hai detto che eri un giardiniere?

106
00:10:22,588 --> 00:10:23,789
Sì, e lo sono ancora.

107
00:10:24,789 --> 00:10:26,218
Come si buttano le piante?

108
00:10:26,718 --> 00:10:27,789
Perché li butti fuori?

109
00:10:28,159 --> 00:10:30,029
- Perché sono morti. - Vedo.

110
00:10:30,328 --> 00:10:32,129
Puoi mandarmi le loro foto?

111
00:10:32,129 --> 00:10:33,598
Controllerò in che stato sono.

112
00:10:34,558 --> 00:10:37,428
(Sig. Kang)

113
00:10:39,698 --> 00:10:40,739
Oh, Dio.

114
00:10:41,698 --> 00:10:43,208
Nessuno di loro è morto.

115
00:10:43,968 --> 00:10:45,068
Sono morti.

116
00:10:45,068 --> 00:10:46,909
Se non puoi tenerli,

117
00:10:46,909 --> 00:10:49,039
li manderai alla mia fattoria?

118
00:10:49,608 --> 00:10:51,848
- Sono sul tuo balcone? - SÌ.

119
00:10:52,009 --> 00:10:54,379
Manca l'eucalipto.

120
00:10:54,379 --> 00:10:56,549
Quello che hai comprato per tua moglie quella volta.

121
00:10:57,249 --> 00:10:58,318
Eucalipto...

122
00:11:00,389 --> 00:11:01,759
Che aspetto ha di nuovo?

123
00:11:03,688 --> 00:11:06,098
Abbiamo lo stesso nel nostro studio.

124
00:11:06,428 --> 00:11:07,858
Seo Woo l'ha ricevuto in regalo.

125
00:11:08,058 --> 00:11:09,698
Fu trascurato e quasi morì,

126
00:11:09,698 --> 00:11:11,869
ma l'ho salvato. Aspettare.

127
00:11:12,369 --> 00:11:13,539
Chi...

128
00:11:14,499 --> 00:11:16,509
l'hai dato a Seo Woo?

129
00:11:16,808 --> 00:11:18,139
Non gliel'ho chiesto.

130
00:11:26,948 --> 00:11:29,049
Ji Soo è andato in studio...

131
00:11:29,489 --> 00:11:31,649
e diede la pianta a Han Seo Woo.

132
00:11:37,928 --> 00:11:39,759
(Luna presto Ho)

133
00:11:41,029 --> 00:11:42,728
Cosa hanno loro due?

134
00:11:48,468 --> 00:11:50,308
Il tempo è così bello

135
00:11:51,409 --> 00:11:52,509
Lo odio.

136
00:12:40,259 --> 00:12:41,358
Ha lanciato...

137
00:12:42,519 --> 00:12:43,688
la pianta via.

138
00:14:42,078 --> 00:14:43,978
Voglio suonarlo per te.

139
00:15:04,968 --> 00:15:07,269
(Armonia della provincia di Gangwon con la natura)

140
00:15:10,108 --> 00:15:12,639
(Orari Autobus Espresso)

141
00:15:17,509 --> 00:15:19,619
Come potete vedere, gli edifici sono ancora in fiamme...

142
00:15:19,619 --> 00:15:21,149
come se fossero stati bombardati.

143
00:15:21,178 --> 00:15:23,019
Vuoi venire a casa tua con me?

144
00:15:23,318 --> 00:15:24,318
No.

145
00:15:27,019 --> 00:15:28,088
Non andrò.

146
00:15:30,058 --> 00:15:31,259
Non penso di poterlo fare.

147
00:15:39,228 --> 00:15:41,399
È come prendere la storia?

148
00:15:41,399 --> 00:15:42,399
È diverso.

149
00:15:42,769 --> 00:15:44,308
Puoi chiedere in modo più casuale.

150
00:15:44,509 --> 00:15:46,708
Riesco a trovare subito il suo punto di reazione.

151
00:15:47,239 --> 00:15:48,279
Aspettare.

152
00:15:56,119 --> 00:15:58,149
La signora Kim Min Jung.

153
00:15:59,958 --> 00:16:01,659
So che reagirai subito...

154
00:16:01,659 --> 00:16:03,789
se parlo di tua figlia.

155
00:16:27,619 --> 00:16:28,749
Dove sei?

156
00:16:31,348 --> 00:16:32,519
Sei dove?

157
00:16:52,239 --> 00:16:53,639
È qui che devo restare per te.

158
00:17:03,249 --> 00:17:05,889
È un enorme miglioramento che tu sia andato al terminal degli autobus.

159
00:17:08,688 --> 00:17:10,289
Hai detto che non te ne sei andato da allora.

160
00:17:11,489 --> 00:17:12,529
Giusto.

161
00:17:16,499 --> 00:17:17,899
Posso venire con te.

162
00:17:19,639 --> 00:17:20,698
Va bene.

163
00:17:22,438 --> 00:17:25,068
Ho parlato così tanto con mia madre...

164
00:17:25,068 --> 00:17:27,078
che le avrei portato quello che avevo registrato.

165
00:17:28,039 --> 00:17:30,108
Mi chiedeva sempre quando avrei fatto,

166
00:17:30,249 --> 00:17:33,049
dicendo che l'avrebbe ascoltato 1.000 volte se lo avessi fatto.

167
00:17:33,818 --> 00:17:35,779
Una volta che il mio regalo sarà pronto,

168
00:17:36,489 --> 00:17:39,049
Deciderò se andare oppure no.

169
00:17:41,019 --> 00:17:42,688
Fammi sentire cosa hai registrato.

170
00:17:42,989 --> 00:17:45,058
Sceglierò il migliore per te.

171
00:17:45,088 --> 00:17:46,699
Lo sapresti se avessi sentito?

172
00:17:46,699 --> 00:17:48,358
Rimarrai scioccato.

173
00:17:51,668 --> 00:17:53,368
Questo è...

174
00:18:02,679 --> 00:18:04,249
Brahms.

175
00:18:04,608 --> 00:18:06,179
"Sonata per violoncello..."

176
00:18:07,479 --> 00:18:08,479
"Numero Due."

177
00:18:10,789 --> 00:18:12,848
- Qual è il prossimo passo? - Il prossimo è...

178
00:18:32,138 --> 00:18:33,378
Non è molto buono.

179
00:18:33,509 --> 00:18:35,709
È un grande pianista,

180
00:18:35,709 --> 00:18:37,908
ma è in crisi in questi giorni.

181
00:18:37,908 --> 00:18:41,049
Ci ha giocato quando era crollato. Puoi dirlo?

182
00:18:43,818 --> 00:18:45,118
Non ho scelta.

183
00:18:45,489 --> 00:18:47,388
Dovrò mostrarti le mie capacità.

184
00:18:47,719 --> 00:18:48,959
Suoni uno strumento?

185
00:18:48,959 --> 00:18:50,959
Mia madre era un'insegnante di pianoforte.

186
00:18:51,088 --> 00:18:52,888
Quindi hai imparato.

187
00:18:53,328 --> 00:18:55,459
Le ho detto che mi piaceva ascoltare, ma odiavo suonare,

188
00:18:55,459 --> 00:18:56,868
quindi non me l'ha insegnato lei.

189
00:18:57,299 --> 00:18:59,368
Ho imparato un po' guardandolo, tutto qui.

190
00:19:00,299 --> 00:19:01,439
Aspetta e vedrai.

191
00:19:01,568 --> 00:19:03,939
La prossima volta verrò con la mia attrezzatura per la registrazione.

192
00:19:05,469 --> 00:19:06,739
Non vedo l'ora.

193
00:19:21,519 --> 00:19:23,929
Sembra che tu abbia dormito un po',

194
00:19:24,259 --> 00:19:26,259
o forse no.

195
00:19:29,969 --> 00:19:31,828
Una volta risolto tutto,

196
00:19:32,398 --> 00:19:34,499
potrai dormire.

197
00:19:35,598 --> 00:19:37,368
Il tuo corpo invierà un segnale.

198
00:19:37,939 --> 00:19:42,709
"Va tutto bene adesso. Le cose complicate sono finite."

199
00:19:43,979 --> 00:19:45,249
Poi ti addormenterai.

200
00:19:47,519 --> 00:19:49,179
Perdere qualcuno accanto a te.

201
00:19:49,318 --> 00:19:51,489
È dura ogni volta che la provi.

202
00:19:53,719 --> 00:19:57,929
Ma se hai qualcuno, sei destinato a perderlo.

203
00:19:59,029 --> 00:20:02,459
E hai bisogno di un modo per sopportarlo ogni volta.

204
00:20:06,568 --> 00:20:08,338
Qual è stato il tuo percorso?

205
00:20:08,338 --> 00:20:09,769
Beh, per me,

206
00:20:10,408 --> 00:20:13,539
Avevo solo bisogno di una persona che capisse.

207
00:20:14,408 --> 00:20:18,049
"Sto lottando. Mi sento solo. Aiutami."

208
00:20:18,408 --> 00:20:21,779
L'unica persona che ascolterebbe ogni volta...

209
00:20:22,249 --> 00:20:23,918
se glielo dico subito senza nasconderlo.

210
00:20:24,489 --> 00:20:25,989
Chi era fino adesso?

211
00:20:25,989 --> 00:20:27,418
Eun Joo.

212
00:20:28,358 --> 00:20:32,529
Ma ultimamente sta iniziando ad essere esausta.

213
00:20:33,158 --> 00:20:36,469
Ma ripeto, è passato molto tempo.

214
00:20:37,229 --> 00:20:38,568
L'uno per cento.

215
00:20:39,699 --> 00:20:41,199
E una persona.

216
00:20:42,999 --> 00:20:44,668
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno.

217
00:21:00,818 --> 00:21:02,489
Hai lasciato tutte le tue cose allo studio.

218
00:21:03,729 --> 00:21:06,029
Giusto. Ho portato solo il mio telefono.

219
00:21:06,029 --> 00:21:08,499
Lasciami andare con te. Anch'io ho lasciato qualcosa lì.

220
00:21:10,469 --> 00:21:13,138
Ti piace il tuo cuore?

221
00:21:14,199 --> 00:21:15,338
La mia bicicletta.

222
00:21:15,338 --> 00:21:17,709
Oh, capisco.

223
00:21:22,108 --> 00:21:24,408
Sono leggermente preoccupato...

224
00:21:24,408 --> 00:21:27,918
su cosa dovrei fare per stare con te.

225
00:21:29,679 --> 00:21:31,519
Come erano i testi?

226
00:21:31,848 --> 00:21:34,418
Ti ha fatto sentire come se qualcuno fosse con te?

227
00:21:34,418 --> 00:21:35,818
Per me è stato così.

228
00:21:37,328 --> 00:21:39,689
Non è che voglio qualcuno fisicamente accanto a me,

229
00:21:40,128 --> 00:21:42,029
ma più come nell'aria intorno a me,

230
00:21:43,098 --> 00:21:45,199
riscaldando ciò che mi circonda.

231
00:21:46,699 --> 00:21:48,539
I tuoi testi sono efficaci.

232
00:21:50,068 --> 00:21:51,338
E' bello sentirlo.

233
00:21:54,979 --> 00:21:56,279
Allora entrerò dentro.

234
00:22:03,418 --> 00:22:04,489
Ciao.

235
00:22:06,118 --> 00:22:08,588
- La mia bicicletta. -Oh, giusto.

236
00:22:09,219 --> 00:22:10,229
La tua bicicletta.

237
00:22:29,138 --> 00:22:30,279
Che cos'è questo?

238
00:22:36,418 --> 00:22:37,489
Cosa...

239
00:22:39,318 --> 00:22:40,588
Cosa sono questi?

240
00:22:49,729 --> 00:22:52,299
È così sciocco.

241
00:22:53,398 --> 00:22:56,299
Sono carini. Li amo.

242
00:23:16,118 --> 00:23:18,459
Cavolo, è così distraente.

243
00:23:19,689 --> 00:23:22,628
A Wook, mi lasci lavorare?

244
00:23:23,999 --> 00:23:25,499
Partirò un po' più tardi.

245
00:23:26,199 --> 00:23:28,338
Posso smettere di pensare quando sono qui.

246
00:23:28,338 --> 00:23:30,638
Vedo. Resta qui allora.

247
00:23:30,709 --> 00:23:32,108
Mangia e dormi qui.

248
00:23:32,108 --> 00:23:34,108
Non pensare. Questo è il peggiore.

249
00:23:34,408 --> 00:23:35,608
Possono fare...

250
00:23:35,608 --> 00:23:38,578
il tuo cervello e il tuo cuore marciscono.

251
00:23:39,249 --> 00:23:40,348
Va bene.

252
00:23:46,719 --> 00:23:47,959
Jin Moo.

253
00:23:49,519 --> 00:23:52,128
È solo una singola pianta,

254
00:23:57,598 --> 00:23:59,729
ma mi sento come se fossi messo a nudo.

255
00:24:01,739 --> 00:24:03,668
(Eunjoo alloggio in famiglia)

256
00:24:04,269 --> 00:24:05,308
Seo Woo.

257
00:24:05,308 --> 00:24:07,878
Ieri non ho fatto tardi.

258
00:24:07,878 --> 00:24:09,138
Apri la porta!

259
00:24:09,138 --> 00:24:10,779
Affrettarsi.

260
00:24:11,049 --> 00:24:12,578
Prendi questo.

261
00:24:13,519 --> 00:24:14,648
Accidenti.

262
00:24:19,818 --> 00:24:21,658
Sono così stanco.

263
00:24:27,699 --> 00:24:29,558
Ehi, la tua faccia non è coperta.

264
00:24:29,628 --> 00:24:32,098
Ricoprilo. Questo memoriale non fa per te.

265
00:24:32,098 --> 00:24:33,398
Qualunque cosa, va bene.

266
00:24:33,398 --> 00:24:37,068
No, coprilo con qualcosa. Va bene qualsiasi cosa.

267
00:24:37,469 --> 00:24:38,769
Fallo già.

268
00:24:45,148 --> 00:24:48,148
Ecco qua. Buon lavoro.

269
00:24:49,519 --> 00:24:50,789
Facciamo un inchino.

270
00:25:08,338 --> 00:25:12,808
Signora, Seo Woo alloggia nel seminterrato...

271
00:25:12,808 --> 00:25:14,608
perché lo vuole.

272
00:25:14,878 --> 00:25:17,279
Non riesco proprio a farle cambiare idea.

273
00:25:18,348 --> 00:25:22,719
Quindi non essere deluso da me.

274
00:25:26,019 --> 00:25:27,289
Va bene adesso.

275
00:25:27,918 --> 00:25:30,929
Se non lo dico mi sento a disagio tutto l'anno.

276
00:25:34,999 --> 00:25:37,568
Non sei ancora esausto.

277
00:25:38,598 --> 00:25:39,868
Cosa stai dicendo?

278
00:25:43,408 --> 00:25:45,469
Che ne dici di Chang Sup? Non è tornato a casa ieri sera?

279
00:25:45,469 --> 00:25:48,108
No. Immagino che sia molto occupato.

280
00:25:48,308 --> 00:25:50,679
Di solito non fa la notte intera.

281
00:25:51,148 --> 00:25:53,378
Forse le cose sono insolite in questo momento.

282
00:25:58,118 --> 00:25:59,449
Grazie.

283
00:26:01,689 --> 00:26:04,729
Quanto devo parlarci per trovare il suo punto di reazione?

284
00:26:04,789 --> 00:26:06,489
Non parlo con qualcuno da così tanto tempo...

285
00:26:06,489 --> 00:26:10,128
da quando avevo 22 anni con il mio ragazzo. Sono stata sveglia tutta la notte.

286
00:26:10,128 --> 00:26:11,398
Dipende.

287
00:26:11,398 --> 00:26:13,068
sono sicuro...

288
00:26:13,068 --> 00:26:15,598
sua figlia è il punto di reazione, ma non risponde.

289
00:26:15,598 --> 00:26:17,469
Oppure potrebbe essere qualcosa di inaspettato.

290
00:26:17,469 --> 00:26:20,239
No, sono sicuro al 100% che sia lei.

291
00:26:20,239 --> 00:26:22,709
Aveva la leucemia.

292
00:26:22,709 --> 00:26:24,608
Quando ha saputo di essere malata terminale, mi ha chiamato...

293
00:26:24,608 --> 00:26:26,549
e ha preso un appuntamento per sua madre.

294
00:26:26,779 --> 00:26:29,348
Nel caso mia madre facesse qualcosa di avventato.

295
00:26:29,719 --> 00:26:31,348
È molto debole emotivamente.

296
00:26:31,418 --> 00:26:33,689
Per favore, vedila almeno una volta alla settimana.

297
00:26:35,118 --> 00:26:36,318
Tu sei...

298
00:26:36,489 --> 00:26:38,088
molto dolce.

299
00:26:40,029 --> 00:26:41,828
Invidio tua madre.

300
00:26:41,999 --> 00:26:46,898
Ma Kim Min Jung non parla mai di sua figlia.

301
00:26:47,199 --> 00:26:49,199
Sarebbe più salutare per lei se lo facesse.

302
00:26:49,199 --> 00:26:51,239
Sua figlia ha fatto la cosa giusta.

303
00:26:51,239 --> 00:26:53,878
Le cose sarebbero potute andare male se fosse stata lasciata sola.

304
00:26:54,608 --> 00:26:58,148
"Sto lottando. Mi sento solo. Aiutami."

305
00:26:58,509 --> 00:27:01,918
L'unica persona che ascolterebbe ogni volta...

306
00:27:02,418 --> 00:27:04,088
se glielo dico subito senza nasconderlo.

307
00:27:06,719 --> 00:27:09,219
Si sfoga, il che significa che ha la voglia di vivere.

308
00:27:09,219 --> 00:27:11,429
Se non avesse quella volontà, non parlerebbe affatto.

309
00:27:12,058 --> 00:27:15,858
Le persone dovrebbero ascoltarsi a vicenda e aiutarsi a vicenda.

310
00:27:16,259 --> 00:27:19,668
Accidenti, cosa diavolo devo dire...

311
00:27:19,668 --> 00:27:21,769
per Kim Min Jung fare coming out?

312
00:27:21,969 --> 00:27:23,668
Questo è così difficile.

313
00:27:24,209 --> 00:27:25,308
(Reparto Generale A)

314
00:27:27,709 --> 00:27:29,078
La signora Kim Min Jung.

315
00:27:30,808 --> 00:27:31,908
Puoi entrare adesso.

316
00:27:37,519 --> 00:27:39,449
- C'è odore di cibo qui dentro. - Scusa.

317
00:27:40,289 --> 00:27:41,719
Ho dovuto mangiare nel mio ufficio...

318
00:27:42,358 --> 00:27:44,229
perché sto lavorando su un documento.

319
00:27:45,158 --> 00:27:46,189
Mi dispiace.

320
00:27:48,658 --> 00:27:50,598
- Qui. - Grazie.

321
00:27:51,628 --> 00:27:55,138
Cos'è successo all'indirizzo? Ti stai muovendo?

322
00:27:55,138 --> 00:27:56,168
Ho intenzione di farlo.

323
00:27:57,908 --> 00:27:59,239
Non me l'hai detto.

324
00:27:59,739 --> 00:28:01,108
Soggiorno in famiglia Eunjoo? Questo è tutto?

325
00:28:02,439 --> 00:28:04,908
- Li conosci? - Come potrei?

326
00:28:06,408 --> 00:28:07,918
Mi serve l'indirizzo.

327
00:28:08,318 --> 00:28:10,689
Non interromperò la comunicazione e scomparirò.

328
00:28:10,789 --> 00:28:12,618
Come posso fidarmi di te?

329
00:28:16,719 --> 00:28:17,789
Comunque,

330
00:28:18,858 --> 00:28:20,398
mandami l'indirizzo oggi stesso.

331
00:28:21,858 --> 00:28:22,858
Va bene.

332
00:28:25,398 --> 00:28:27,598
Di cosa parleremo oggi?

333
00:28:29,368 --> 00:28:31,668
Medico. I tuoi denti.

334
00:28:32,509 --> 00:28:34,279
- Scusa. Qualcosa si è bloccato? - Cosa hai mangiato?

335
00:28:53,189 --> 00:28:54,759
Mi chiedevo come stavi,

336
00:28:54,759 --> 00:28:56,459
così come i bambini sul balcone.

337
00:28:57,499 --> 00:28:58,699
Se non ti dispiace,

338
00:28:58,828 --> 00:29:01,039
devo portare tutti i bambini sul balcone?

339
00:29:01,668 --> 00:29:04,368
È più deprimente se le tue piante stanno morendo.

340
00:29:05,009 --> 00:29:06,039
Va bene.

341
00:29:06,838 --> 00:29:08,209
Buttateli e basta.

342
00:29:08,209 --> 00:29:11,078
Lasciali fuori e li alleverò io.

343
00:29:14,049 --> 00:29:16,679
L'attore è in crisi e si è rintanato in casa,

344
00:29:16,848 --> 00:29:19,088
e le sue piante stanno morendo.

345
00:29:19,888 --> 00:29:23,959
Ad essere onesti, non so come aiutare qualcuno a uscire da una crisi.

346
00:29:24,088 --> 00:29:25,328
Non l'ho mai visto prima.

347
00:29:25,689 --> 00:29:29,999
Ma so esattamente come evitare che le piante muoiano.

348
00:29:30,898 --> 00:29:32,668
Almeno uno di voi dovrebbe vivere.

349
00:29:34,068 --> 00:29:36,838
- Mi occuperò io di... - Non ti occuperai tu.

350
00:29:37,108 --> 00:29:38,469
Tutto quello che fai è scappare.

351
00:29:41,439 --> 00:29:43,479
- Sei pronto? - Andiamo.

352
00:29:43,479 --> 00:29:44,709
Sono pronto per partire.

353
00:29:47,618 --> 00:29:49,179
È vicina a mia moglie.

354
00:29:49,179 --> 00:29:50,689
Non voglio che dica cose.

355
00:29:52,489 --> 00:29:54,189
Sei davvero sposato?

356
00:29:59,388 --> 00:30:00,598
C'è il balcone.

357
00:30:20,878 --> 00:30:22,078
Iniziamo?

358
00:30:44,838 --> 00:30:46,039
Sei pronto?

359
00:32:34,519 --> 00:32:35,779
Mio Dio.

360
00:32:36,148 --> 00:32:38,118
Non ho mai detto di essere bravo.

361
00:32:38,588 --> 00:32:41,259
- Immagino di no. - Non ti è piaciuto?

362
00:32:42,418 --> 00:32:43,759
Vuoi provare ancora una volta?

363
00:32:44,158 --> 00:32:47,828
No. Mescolalo bene e fallo suonare bene.

364
00:32:47,828 --> 00:32:50,128
Non so se sono così bravo.

365
00:33:15,719 --> 00:33:16,888
Dove?

366
00:33:17,729 --> 00:33:19,558
Uno a Yangnyang, per favore.

367
00:33:19,558 --> 00:33:20,729
Va bene. Yangnyang.

368
00:33:49,418 --> 00:33:50,529
Buon viaggio.

369
00:37:54,568 --> 00:37:56,838
L'ho registrato.

370
00:38:08,079 --> 00:38:09,878
Sto bene.

371
00:38:12,788 --> 00:38:14,619
Non preoccuparti per me.

372
00:39:10,478 --> 00:39:12,208
Sono a casa.

373
00:39:14,779 --> 00:39:15,978
Mamma.

374
00:39:17,418 --> 00:39:18,849
Papà.

375
00:40:23,878 --> 00:40:25,648
L'hai mescolato bene.

376
00:40:32,529 --> 00:40:35,398
Volevo che restassi, quindi dovrei seguirti in giro.

377
00:40:44,139 --> 00:40:45,739
Sei venuto da solo,

378
00:40:46,068 --> 00:40:48,438
quindi non vi dispiace tornare insieme, vero?

379
00:41:23,978 --> 00:41:27,849
Penso che questo periodo dell'anno migliorerà ora.

380
00:41:58,208 --> 00:41:59,478
Grazie.

381
00:42:07,418 --> 00:42:10,358
Resta per cena. Voglio fare la cena di benvenuto adesso.

382
00:42:11,788 --> 00:42:13,128
Ma stai scherzando?

383
00:42:14,699 --> 00:42:17,128
Che cosa? Perché sono stato scortese con lei?

384
00:42:17,458 --> 00:42:20,829
Ci frequentiamo, ok? Soddisfatto?

385
00:42:21,869 --> 00:42:23,869
Cos'hai che non va? Mi stai mettendo in imbarazzo.

386
00:42:24,768 --> 00:42:26,668
Sei imbarazzato da me?

387
00:42:26,969 --> 00:42:29,038
È per questo che sei stato così cattivo con me?

388
00:42:33,708 --> 00:42:35,018
Perché tu...

389
00:42:45,358 --> 00:42:46,628
Mi dispiace davvero.

390
00:42:46,628 --> 00:42:47,858
Va bene.

391
00:42:48,099 --> 00:42:50,728
Ho fatto il gimbap. Condividi con gli altri...

392
00:42:50,728 --> 00:42:52,329
Va bene. Sono in ritardo.

393
00:42:52,329 --> 00:42:54,199
Che cosa? Ma...

394
00:42:55,969 --> 00:42:57,599
Dammi un gimbap.

395
00:42:57,869 --> 00:42:59,068
Ho fame.

396
00:43:11,088 --> 00:43:13,788
La sala dei medici era la mia casa.

397
00:43:14,489 --> 00:43:16,159
Quando avevo 20 anni?

398
00:43:16,989 --> 00:43:19,059
Vivere in una famiglia...

399
00:43:19,389 --> 00:43:21,299
e uscire in gruppo...

400
00:43:22,699 --> 00:43:25,969
Non l'ho mai sperimentato.

401
00:43:25,969 --> 00:43:29,398
Ricerca di dettagli riguardanti...

402
00:43:29,398 --> 00:43:31,469
- esperienze... - Min Jung, fermati.

403
00:43:33,708 --> 00:43:35,079
Come va l'alloggio in famiglia Eunjoo?

404
00:43:35,079 --> 00:43:37,779
Ricerca di informazioni riguardanti...

405
00:43:37,779 --> 00:43:39,349
- Eunjoo Homestay... - Interrompi la ricerca.

406
00:43:39,978 --> 00:43:41,748
Basta con Eunjoo Homestay.

407
00:43:43,279 --> 00:43:45,248
Sono andato a trovare Eun Joo.

408
00:43:50,288 --> 00:43:53,429
Chi è Eun Joo?

409
00:43:54,059 --> 00:43:56,498
Il proprietario della famiglia in cui ho vissuto quando avevo vent'anni.

410
00:43:56,699 --> 00:43:58,268
Era piena di energia.

411
00:43:58,668 --> 00:44:01,168
Sento che vederla mi darà la forza di vivere.

412
00:44:02,338 --> 00:44:03,639
Min Jung, sei tu?

413
00:44:04,938 --> 00:44:06,208
Mio Dio.

414
00:44:06,568 --> 00:44:08,509
Perché all'improvviso sei diventato Min Jung?

415
00:44:08,509 --> 00:44:10,679
Sono io. Cos'hai che non va?

416
00:44:15,179 --> 00:44:16,549
Min Jung, sei tu?

417
00:44:16,579 --> 00:44:18,119
Te l'ho detto, lo è.

418
00:44:44,438 --> 00:44:47,608
La persona che hai raggiunto non è disponibile.

419
00:44:47,608 --> 00:44:50,418
Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.

420
00:44:55,418 --> 00:44:56,719
Vederti...

421
00:44:57,358 --> 00:44:58,989
mi sta deprimendo ancora di più.

422
00:45:20,478 --> 00:45:21,779
Grazie.

423
00:45:34,489 --> 00:45:35,498
(Eunjoo alloggio in famiglia)

424
00:45:43,699 --> 00:45:45,038
Vado adesso.

425
00:45:45,768 --> 00:45:48,108
Il materasso è stato consegnato.

426
00:45:48,978 --> 00:45:51,139
Anch'io ho portato il divano da sola.

427
00:45:51,708 --> 00:45:54,949
Hai spostato quella cosa pesante da solo?

428
00:45:54,949 --> 00:45:56,378
SÌ. È stato davvero difficile.

429
00:45:56,719 --> 00:45:58,248
Avevo paura di lussarmi la spalla.

430
00:46:00,449 --> 00:46:02,018
Avresti dovuto...

431
00:46:03,358 --> 00:46:05,288
l'hai fatto con me.

432
00:46:11,199 --> 00:46:12,299
1, 2, 3.

433
00:46:14,568 --> 00:46:15,838
Lentamente.

434
00:46:27,079 --> 00:46:28,849
- Qui. - No, no.

435
00:46:28,849 --> 00:46:29,978
Nella camera da letto.

436
00:46:29,978 --> 00:46:32,389
- Camera da letto? - 1, 2, 3.

437
00:46:50,369 --> 00:46:53,568
Infine, la camera da letto e il soggiorno sono stati differenziati.

438
00:46:54,268 --> 00:46:56,809
Era critica sul fatto che non lo fossero prima.

439
00:46:59,878 --> 00:47:01,349
E' la porta dei sogni.

440
00:47:03,619 --> 00:47:05,748
I cuscini sono carini.

441
00:49:22,914 --> 00:49:24,084
C'è del cibo per me?

442
00:49:25,284 --> 00:49:27,284
Hai detto che non fai colazione.

443
00:49:27,684 --> 00:49:28,985
Ho bisogno di mangiare oggi.

444
00:49:31,994 --> 00:49:33,255
Non ho bisogno della zuppa.

445
00:49:34,325 --> 00:49:35,624
Ti preparo il riso.

446
00:49:35,965 --> 00:49:38,095
La persona che mangia dovrebbe raccogliere quanto vuole.

447
00:49:41,704 --> 00:49:44,005
Chang Sup è in ritardo a causa del lavoro,

448
00:49:44,365 --> 00:49:46,275
e Jin Soo sta dormendo...

449
00:49:46,275 --> 00:49:47,505
Non mi interessa.

450
00:49:54,175 --> 00:49:55,284
Qual è il tuo problema?

451
00:49:56,215 --> 00:49:57,445
Ho detto di chiamare.

452
00:49:58,854 --> 00:49:59,954
Colpa mia.

453
00:50:03,054 --> 00:50:04,084
Eun Joo.

454
00:50:05,554 --> 00:50:07,394
Sono andato nella mia città natale.

455
00:50:10,065 --> 00:50:11,334
Brava ragazza.

456
00:50:13,034 --> 00:50:15,505
Mi sento giù da ieri.

457
00:50:16,505 --> 00:50:18,235
Sei fantastico.

458
00:50:22,445 --> 00:50:23,575
Sei andato da solo?

459
00:50:27,675 --> 00:50:28,914
Sono così fiero di te.

460
00:50:31,215 --> 00:50:33,514
Volevo mangiare con lei perché mi dispiaceva per lei.

461
00:50:34,414 --> 00:50:36,425
- Tornerò a casa più tardi. - Va bene.

462
00:50:47,834 --> 00:50:48,865
Dov'è andata?

463
00:50:54,945 --> 00:50:56,244
Mi chiedo se sia sveglio.

464
00:51:23,735 --> 00:51:25,834
Che bravi bambini. Sei cresciuto di più.

465
00:51:27,304 --> 00:51:29,075
Che cosa? SÌ.

466
00:51:30,905 --> 00:51:33,075
Sei felice di avere nuovi membri della famiglia?

467
00:51:41,584 --> 00:51:42,584
EHI.

468
00:51:43,184 --> 00:51:45,454
Ho lozione e crema BB.

469
00:51:46,095 --> 00:51:48,565
- Puoi usarli tutti. - Grazie.

470
00:51:49,095 --> 00:51:50,724
Non sei andato a casa?

471
00:51:50,724 --> 00:51:52,334
Buon per te.

472
00:51:52,334 --> 00:51:54,865
Lo studio non ha affari, ma buon per te.

473
00:52:54,255 --> 00:52:55,365
Dove sono le sedie?

474
00:52:56,195 --> 00:52:57,565
Perché dovremmo avere delle sedie?

475
00:52:57,965 --> 00:52:59,065
Allora le persone ascoltano in piedi?

476
00:52:59,065 --> 00:53:01,164
È una casa. Si sdraiano.

477
00:53:01,334 --> 00:53:02,834
Tutti portano un cuscino.

478
00:53:03,565 --> 00:53:05,505
È per questo che è in una casa?

479
00:53:05,505 --> 00:53:07,034
Mi hai quasi ingannato.

480
00:53:07,974 --> 00:53:09,104
Seo Woo,

481
00:53:09,104 --> 00:53:11,345
perché sei così di buon umore da comportarti in modo così sciocco?

482
00:53:11,575 --> 00:53:14,045
Anche lei è piena di energia. Sta portando tutto.

483
00:53:14,545 --> 00:53:16,514
Ieri sono andato nella mia città natale.

484
00:53:16,514 --> 00:53:17,584
È stata una gita di un giorno?

485
00:53:18,255 --> 00:53:19,414
Seo Woo...

486
00:53:22,584 --> 00:53:23,624
Cos'è?

487
00:53:24,224 --> 00:53:26,454
Che cos'è? Perché non posso essere aggiornato?

488
00:53:26,554 --> 00:53:29,525
Hai superato il trauma.

489
00:53:30,664 --> 00:53:31,834
Quale trauma?

490
00:53:32,365 --> 00:53:34,264
EHI. Voglio entrare anch'io.

491
00:53:37,664 --> 00:53:39,075
Sei andato in bicicletta?

492
00:53:39,474 --> 00:53:41,075
Non l'hai mai tirato fuori nemmeno dopo essere venuto a Seul.

493
00:53:41,075 --> 00:53:42,204
Ho anche guidato anch'io.

494
00:53:42,775 --> 00:53:44,045
Quanto sei andato lontano?

495
00:53:44,275 --> 00:53:46,815
Ho guidato per circa cinque ore andata e ritorno.

496
00:53:46,815 --> 00:53:49,815
Perché stai facendo cose che non hai mai fatto prima?

497
00:53:49,815 --> 00:53:51,684
Ecco perché sei svenuto e hai dormito.

498
00:53:53,315 --> 00:53:55,354
Stai diventando ad alta manutenzione.

499
00:54:16,545 --> 00:54:18,545
Stai nascondendo qualcosa, vero?

500
00:54:19,914 --> 00:54:21,045
Tua moglie...

501
00:54:22,014 --> 00:54:23,084
non verrà.

502
00:54:24,644 --> 00:54:26,914
Non puoi accettarlo.

503
00:54:28,115 --> 00:54:30,054
- Hai ragione a metà. - Sono?

504
00:54:31,354 --> 00:54:33,655
Allora cos'è che non puoi accettare?

505
00:54:33,925 --> 00:54:36,394
Dimmi se questo è o meno il peggiore in assoluto.

506
00:54:36,565 --> 00:54:38,095
In questo modo posso provare ad aiutare.

507
00:54:38,565 --> 00:54:39,635
Il peggiore in assoluto...

508
00:54:40,934 --> 00:54:42,505
è già successo.

509
00:54:44,465 --> 00:54:47,874
Quanto ne sa Seo Woo?

510
00:55:06,425 --> 00:55:08,325
Perché non risponde?

511
00:55:08,525 --> 00:55:09,994
Ho una brutta sensazione a riguardo.

512
00:55:26,775 --> 00:55:27,945
Perché non sei entrato?

513
00:55:29,345 --> 00:55:31,854
- Hai un aspetto terribile. - Sono...

514
00:55:34,084 --> 00:55:35,525
semplicemente troppo ansioso in questo momento.

515
00:55:39,025 --> 00:55:41,795
Puoi provare a fare qualche respiro profondo?

516
00:55:42,124 --> 00:55:43,764
Fai dei respiri profondi.

517
00:55:44,164 --> 00:55:45,795
C'è qualcuno che non riesco a vedere.

518
00:55:48,164 --> 00:55:49,304
Voglio evitarlo.

519
00:55:50,565 --> 00:55:51,735
Allo spettacolo?

520
00:55:52,474 --> 00:55:54,104
Chi? Me ne sbarazzerò.

521
00:55:55,005 --> 00:55:57,045
Sembra che l'ansia ti abbia inghiottito.

522
00:55:57,974 --> 00:55:59,144
Fai respiri profondi.

523
00:56:01,744 --> 00:56:04,184
Uscire. Ti sosterrò.

524
00:56:04,784 --> 00:56:06,454
Vieni fuori e prova a stare in piedi.

525
00:56:06,655 --> 00:56:07,914
Metti i piedi per terra.

526
00:56:08,525 --> 00:56:09,525
Dai.

527
00:56:13,525 --> 00:56:16,465
Signor Kang. Gioca con gli occhi chiusi solo per oggi.

528
00:56:16,925 --> 00:56:19,795
Suona oggi e poi smetti di suonare il piano.

529
00:56:20,334 --> 00:56:21,905
Il tuo mondo non andrà in pezzi anche se lo fai.

530
00:56:25,235 --> 00:56:27,804
Ciò di cui hai paura non accadrà.

531
00:56:51,624 --> 00:56:53,295
Solo un minuto, per favore.

532
00:57:02,204 --> 00:57:04,804
Non stressarti per la registrazione di oggi.

533
00:57:04,804 --> 00:57:07,575
Il signor Choi ha detto di non sentirsi sotto pressione.

534
00:57:11,315 --> 00:57:13,454
Stai bene, vero?

535
00:57:20,915 --> 00:57:22,726
Stai bene, vero?

536
00:57:43,346 --> 00:57:44,705
È tutto a posto.

537
00:57:52,315 --> 00:57:54,556
Ehi, dobbiamo ascoltarlo insieme.

538
00:57:55,016 --> 00:57:57,025
Ha trovato il punto di reazione di Kim Min Jung.

539
00:57:58,255 --> 00:57:59,295
Giocalo.

540
00:57:59,355 --> 00:58:01,295
Ok, ti ​​metto in vivavoce.

541
00:58:02,826 --> 00:58:06,096
E' Eunjoo Homestay. Era Eunjoo Homestay!

542
00:58:06,096 --> 00:58:07,295
Soggiorno in famiglia Eunjoo?

543
00:58:08,065 --> 00:58:09,266
Eccezionale.

544
00:58:09,906 --> 00:58:11,665
Vado a lavorare in albergo la mattina presto,

545
00:58:11,665 --> 00:58:13,576
fai un pranzo leggero...

546
00:58:13,605 --> 00:58:17,105
o mangiare in un bel ristorante e scattare una foto,

547
00:58:17,105 --> 00:58:19,375
e pubblica sulla mia pagina di social media intorno alle 13:00.

548
00:58:19,375 --> 00:58:23,116
Chiamo mia figlia non appena il mio dramma finisce...

549
00:58:23,116 --> 00:58:25,315
e ne parlo con lei, poi vado a letto.

550
00:58:25,315 --> 00:58:27,016
Questa è la mia vita quotidiana.

551
00:58:27,516 --> 00:58:30,455
Come hai trovato il punto della reazione? E' così casuale.

552
00:58:30,455 --> 00:58:32,355
Non penso che sia stato casuale.

553
00:58:32,355 --> 00:58:34,496
Può essere soggettivo, ma è connesso...

554
00:58:34,496 --> 00:58:35,996
ad un concetto di sé positivo.

555
00:58:35,996 --> 00:58:38,295
- Positivo... - È puramente personale,

556
00:58:38,295 --> 00:58:41,096
ognuno ha una memoria che attiva la sua volontà,

557
00:58:41,096 --> 00:58:43,636
no, un ricordo che li fa vivere.

558
00:58:43,636 --> 00:58:45,906
Qualcosa che ti motiva.

559
00:58:45,906 --> 00:58:47,406
È come il momento più bello della propria vita?

560
00:58:47,406 --> 00:58:49,246
No, è diverso.

561
00:58:49,246 --> 00:58:53,375
È come l'esperienza più sana.

562
00:58:53,516 --> 00:58:55,346
Un piccolo pezzo della persona.

563
00:58:58,455 --> 00:58:59,485
(Concerto in casa)

564
00:58:59,485 --> 00:59:01,286
Sembra carino.

565
01:00:14,625 --> 01:00:15,966
È molto diverso.

566
01:00:16,426 --> 01:00:17,625
Non è buono?

567
01:00:18,125 --> 01:00:20,335
Mi sento come se fosse tornato.

568
01:00:21,295 --> 01:00:23,366
Sta bene?

569
01:00:37,246 --> 01:00:40,415
Immagino che la persona che non può vedere non sia venuta.

570
01:01:11,485 --> 01:01:12,985
Immagino che tu stia meglio.

571
01:01:13,485 --> 01:01:14,755
Sei completamente diverso.

572
01:01:15,755 --> 01:01:17,755
mi sento estremamente in ansia,

573
01:01:18,625 --> 01:01:20,556
ma è strano. Ha fatto qualcosa...

574
01:01:21,625 --> 01:01:22,996
superficie per qualche motivo.

575
01:01:24,096 --> 01:01:27,735
Forse la tua fiducia e la tua ansia sono simili.

576
01:01:28,466 --> 01:01:30,565
È stato bello quanto la tua migliore prestazione.

577
01:01:31,536 --> 01:01:32,875
Non so cosa sento.

578
01:01:35,476 --> 01:01:36,645
Ottimo lavoro oggi.

579
01:01:36,645 --> 01:01:37,875
Ottimo lavoro oggi.

580
01:01:37,875 --> 01:01:39,976
A Wook offrirà la cena stasera.

581
01:01:40,315 --> 01:01:43,315
Sembra che non ne abbia la più pallida idea.

582
01:01:43,886 --> 01:01:44,985
Sì, andiamo.

583
01:01:45,915 --> 01:01:47,815
- E che mi dici di Seo Woo? -Seo Woo!

584
01:01:48,726 --> 01:01:50,056
Perché te ne vai senza di me?

585
01:01:53,355 --> 01:01:54,755
Dovresti venire con noi.

586
01:01:54,826 --> 01:01:58,466
Ma... ho molto da mettere da parte. Andare avanti. Ci vediamo lì.

587
01:01:58,466 --> 01:01:59,565
Per favore, fai...

588
01:01:59,966 --> 01:02:01,366
le mie registrazioni andranno avanti.

589
01:02:04,235 --> 01:02:06,735
Stai assumendo ufficialmente Seo Woo?

590
01:02:13,315 --> 01:02:15,545
Farò del mio meglio.

591
01:02:16,085 --> 01:02:17,716
Ottimo lavoro a tutti.

592
01:02:34,366 --> 01:02:35,705
Dove hai dormito?

593
01:02:35,705 --> 01:02:37,105
Dove ho chiacchierato con esso.

594
01:02:37,466 --> 01:02:39,435
Quindi quella è la casa.

595
01:02:39,476 --> 01:02:43,505
Quella casa è perfetta per te. È meccanica quantistica, sai?

596
01:02:43,545 --> 01:02:46,875
Dipende davvero dalle interazioni.

597
01:02:46,875 --> 01:02:49,116
Si incastra con te per qualche motivo.

598
01:02:49,286 --> 01:02:52,516
Qualcosa in quella casa che ha una certa massa...

599
01:02:52,516 --> 01:02:54,386
Non è un atomo o un fotone.

600
01:02:54,386 --> 01:02:59,196
Qualunque cosa sia, fende l'aria in questo modo...

601
01:02:59,196 --> 01:03:02,125
e aumenta l'energia elettrica...

602
01:03:02,125 --> 01:03:04,665
nelle tue terminazioni nervose da zero...

603
01:03:04,665 --> 01:03:06,996
per portarli al loro massimo stato eccitato.

604
01:03:06,996 --> 01:03:09,966
Sicuro. È la situazione perfetta per inventare le cose.

605
01:03:09,966 --> 01:03:12,806
"Qualcosa, in qualche modo, per qualche motivo..."

606
01:03:12,806 --> 01:03:14,176
Perché cammini così velocemente?

607
01:03:14,976 --> 01:03:16,346
Stavo camminando veloce?

608
01:03:16,346 --> 01:03:17,446
SÌ.

609
01:03:17,875 --> 01:03:19,176
Ho dei progetti.

610
01:03:19,176 --> 01:03:20,415
Di cosa tratta l'incontro?

611
01:03:21,116 --> 01:03:24,116
È solo che... non è un incontro, ma in un certo senso lo è.

612
01:03:24,116 --> 01:03:25,386
Ci vediamo domani.

613
01:03:28,616 --> 01:03:30,556
Vedo. "Appena"?

614
01:03:31,525 --> 01:03:34,226
Perché si comporta in modo diverso dal personaggio?

615
01:04:15,165 --> 01:04:16,235
Oh mio Dio.

616
01:04:18,605 --> 01:04:20,136
Quando sei venuto?

617
01:04:20,906 --> 01:04:22,145
Proprio adesso.

618
01:04:23,545 --> 01:04:24,746
Ma...

619
01:04:25,476 --> 01:04:27,915
Hai guardato tutto il tempo?

620
01:04:33,386 --> 01:04:35,525
Pensavo di sentire gli occhi su di me.

621
01:04:43,196 --> 01:04:44,565
Allora ecco come appari...

622
01:04:45,665 --> 01:04:47,895
quando dormi bene.

623
01:04:49,205 --> 01:04:52,036
Sembravi sempre molto irritabile.

624
01:04:52,335 --> 01:04:56,145
Ma... ho un'atmosfera diversa dalla tua.

625
01:04:58,105 --> 01:04:59,875
Ho dormito bene per la prima volta dopo un po'.

626
01:05:02,915 --> 01:05:04,145
Ecco come mi sento.

627
01:05:07,355 --> 01:05:10,755
Ho analizzato il motivo per cui ho dormito così bene tutto il giorno.

628
01:05:10,755 --> 01:05:13,295
Eri stanco. Hai guidato e cose del genere.

629
01:05:14,525 --> 01:05:15,726
E' la casa.

630
01:05:15,726 --> 01:05:17,826
Quella casa è perfetta per te.

631
01:05:17,826 --> 01:05:20,895
Quella casa è perfetta per te. È la meccanica quantistica.

632
01:05:20,996 --> 01:05:23,235
Per favore, tutto tranne la meccanica quantistica.

633
01:05:23,235 --> 01:05:24,705
Come le frequenze.

634
01:05:24,705 --> 01:05:27,775
Guardando la meccanica quantistica, si tratta di interazione reciproca.

635
01:05:27,775 --> 01:05:30,275
Le tue frequenze speciali corrispondevano.

636
01:05:30,505 --> 01:05:33,045
È andato da qui a lì.

637
01:05:33,516 --> 01:05:36,246
Le frequenze speciali all'interno di quella casa...

638
01:05:36,246 --> 01:05:37,685
sono stati raccolti da te.

639
01:05:37,786 --> 01:05:40,016
Qualcosa in qualche modo...

640
01:05:40,016 --> 01:05:41,056
Ecco perché...

641
01:05:41,786 --> 01:05:43,386
potevi sentirmi dietro di te.

642
01:05:43,386 --> 01:05:45,596
Esattamente. La casa è la ragione.

643
01:05:47,556 --> 01:05:48,596
Sei astuto.

644
01:05:49,196 --> 01:05:52,496
Quindi c'è qualcosa in casa che mi aiuta a dormire.

645
01:05:53,366 --> 01:05:54,565
Quel certo qualcosa.

646
01:05:56,165 --> 01:05:57,366
Dovrei dormire lì d'ora in poi.

647
01:05:58,235 --> 01:06:00,705
Carino.

648
01:06:02,275 --> 01:06:03,576
Avete dormito bene?

649
01:06:04,176 --> 01:06:06,246
L'ho fatto. Ho dormito come un sasso.

650
01:06:07,516 --> 01:06:09,116
Penso di sapere perché.

651
01:06:10,545 --> 01:06:12,685
Sai quanto le coperte nuove sono tutte spiegazzate.

652
01:06:12,685 --> 01:06:13,955
E si sentono bene.

653
01:06:14,355 --> 01:06:15,955
Mi sono addormentato subito.

654
01:06:19,096 --> 01:06:20,525
- La coperta. - Ne sono sicuro.

655
01:06:23,565 --> 01:06:24,966
Non ti ho visto dormire.

656
01:06:25,766 --> 01:06:27,665
- La prossima volta? - Dormi di nuovo con me la prossima volta.

657
01:06:34,906 --> 01:06:36,275
Voglio dire...

658
01:06:37,476 --> 01:06:40,076
"Dormi con me" è il modo giusto per dirlo?

659
01:07:04,035 --> 01:07:06,636
Sono tutti lì, quindi devo andare.

660
01:07:10,745 --> 01:07:12,875
Vai a casa?

661
01:07:13,115 --> 01:07:15,785
Voglio vedere se è davvero la posizione.

662
01:07:17,346 --> 01:07:18,386
Vedo.

663
01:07:20,216 --> 01:07:21,686
Vedi cosa?

664
01:07:24,585 --> 01:07:26,056
Perché sei così imbarazzante?

665
01:07:33,195 --> 01:07:34,436
Quando stavo venendo qui...

666
01:07:35,806 --> 01:07:37,306
Non è che abbiamo fatto dei piani,

667
01:07:39,375 --> 01:07:40,436
ma speravo...

668
01:07:41,606 --> 01:07:42,945
saresti qui.

669
01:07:43,875 --> 01:07:47,476
Era una sensazione molto sconosciuta, ma era calda.

670
01:07:57,285 --> 01:07:58,356
Sembra...

671
01:07:59,856 --> 01:08:00,896
davvero bello.

672
01:08:05,936 --> 01:08:07,795
(Sig. Kang In Wook)

673
01:08:08,365 --> 01:08:10,705
Credo che mi stia chiamando per dirmi di sbrigarmi.

674
01:08:11,035 --> 01:08:12,035
Mi scusi.

675
01:08:14,835 --> 01:08:15,875
Ciao.

676
01:08:16,276 --> 01:08:17,745
vorrei ascoltare...

677
01:08:19,375 --> 01:08:20,945
alla mia esibizione in studio.

678
01:08:22,646 --> 01:08:23,646
Proprio adesso?

679
01:08:24,716 --> 01:08:26,415
Ho lasciato lo studio.

680
01:08:28,415 --> 01:08:29,455
Questo è...

681
01:08:31,186 --> 01:08:32,726
molto insolito per me.

682
01:08:35,295 --> 01:08:36,966
Il cibo è buono qui.

683
01:08:37,066 --> 01:08:38,226
Beviamo fino a tardi...

684
01:08:38,226 --> 01:08:40,695
e lavorerò domani pomeriggio.

685
01:08:40,695 --> 01:08:42,705
- Sì, signore. - Mangia.

686
01:08:43,365 --> 01:08:44,535
Ci vorranno 10 minuti.

687
01:08:45,806 --> 01:08:47,705
Non è stata una prestazione importante,

688
01:08:50,476 --> 01:08:51,776
ma è significativo per me.

689
01:08:55,115 --> 01:08:57,445
Basteranno davvero 10 minuti?

690
01:09:00,186 --> 01:09:01,216
Va bene.

691
01:09:06,325 --> 01:09:10,096
Il signor Kang In Wook era stato in crisi per tutto questo tempo,

692
01:09:10,096 --> 01:09:12,195
e ha fatto davvero bene oggi.

693
01:09:13,335 --> 01:09:14,936
Vuole ascoltare la registrazione.

694
01:09:15,936 --> 01:09:17,035
Aspetterò.

695
01:09:30,386 --> 01:09:31,415
Kang In Wook.

696
01:09:48,495 --> 01:09:49,905
È decisamente diverso.

697
01:09:54,405 --> 01:09:55,575
Tensione.

698
01:09:56,306 --> 01:09:58,875
C'è una tensione creata dall'ansia.

699
01:10:00,615 --> 01:10:03,445
Ansia creata da una persona che davvero non voglio vedere.

700
01:10:05,545 --> 01:10:08,186
Hai visto quella persona prima al saggio?

701
01:10:13,155 --> 01:10:14,695
No. Pensavo che la persona fosse lì, ma mi sbagliavo.

702
01:10:15,556 --> 01:10:17,466
Eri ansioso pensando che quella persona fosse lì.

703
01:10:19,136 --> 01:10:20,396
Vedo.

704
01:10:25,035 --> 01:10:26,075
Fammi provare a giocare.

705
01:10:28,205 --> 01:10:30,245
Vuoi giocare adesso?

706
01:11:11,915 --> 01:11:13,155
Lo avrò finito presto.

707
01:11:13,686 --> 01:11:14,986
Sta giocando in questo momento?

708
01:11:15,585 --> 01:11:17,186
Penso che si sentisse ispirato.

709
01:11:36,306 --> 01:11:37,606
Scusa.

710
01:11:38,505 --> 01:11:39,716
Possiamo ascoltare insieme.

711
01:13:09,306 --> 01:13:12,236
Ti scriverò spesso.

712
01:13:13,835 --> 01:13:16,646
Hai detto che ti faceva sentire come se fossi con te.

713
01:13:20,016 --> 01:13:23,516
Ti sto aiutando, vero?

714
01:13:27,056 --> 01:13:30,655
Ti sto aiutando, ma mi sento come se fossi io quello che riceve aiuto.

715
01:13:31,655 --> 01:13:33,356
Dare è come ricevere,

716
01:13:34,195 --> 01:13:35,655
e ricevere è come dare.

717
01:13:37,365 --> 01:13:39,295
Non è questo che significa stare insieme?

718
01:13:41,995 --> 01:13:43,035
Tu sei...

719
01:13:44,136 --> 01:13:45,766
di grande aiuto.

720
01:13:47,375 --> 01:13:48,405
Sono contento.

721
01:13:53,245 --> 01:13:55,945
Più ci penso, più mi piace la frase...

722
01:13:56,316 --> 01:13:58,186
"essere nell'aria".

723
01:13:59,045 --> 01:14:01,386
Stare al tuo fianco comodamente come l'aria.

724
01:14:01,655 --> 01:14:02,886
Quanto è bello?

725
01:14:03,255 --> 01:14:05,585
Non invadente come l'acqua che scorre.

726
01:14:06,955 --> 01:14:08,955
È bello sentire che qualcuno è al tuo fianco.

727
01:14:09,665 --> 01:14:11,526
Fornisce un senso di sicurezza.

728
01:14:13,795 --> 01:14:17,005
Posso restare quanto vuoi.

729
01:14:19,636 --> 01:14:21,205
Non è che chiunque possa farlo.

730
01:14:21,835 --> 01:14:23,346
È solo perché sono io.

731
01:14:23,976 --> 01:14:25,476
Perché puoi farlo?

732
01:14:28,346 --> 01:14:30,945
Perché sei una persona così e così,

733
01:14:31,186 --> 01:14:35,056
e io sono tale e tale persona. Penso che sia per questo che è possibile.

734
01:14:35,316 --> 01:14:37,325
Quel "così e così" spetta a te compilarlo,

735
01:14:39,325 --> 01:14:41,056
ma è come se condividessimo...

736
01:14:41,056 --> 01:14:43,966
l'unica cosa che vorremmo che gli altri capissero.

737
01:14:50,466 --> 01:14:51,665
Lo farò anch'io.

738
01:14:53,705 --> 01:14:55,806
Sarò la persona che resterà...

739
01:14:58,075 --> 01:14:59,176
per te.

740
01:15:18,926 --> 01:15:21,966
(Epilogo)

741
01:16:51,825 --> 01:16:54,226
(Un pezzo della tua mente)

742
01:16:54,556 --> 01:16:55,556
La tua mano.

743
01:16:55,955 --> 01:16:58,125
Brevemente e con affetto.

744
01:16:58,125 --> 01:17:02,096
Come ci si sente a stare in studio con Kang In Wook tutto il giorno?

745
01:17:02,096 --> 01:17:03,806
Eun Joo e il suo ragazzo si sono lasciati.

746
01:17:03,936 --> 01:17:05,005
Uscire.

747
01:17:05,005 --> 01:17:06,106
Oh mio Dio.

748
01:17:06,905 --> 01:17:08,405
Te ne andrai comunque.

749
01:17:08,405 --> 01:17:09,505
Voglio stabilirmi qui.

750
01:17:09,505 --> 01:17:10,505
All'improvviso?

751
01:17:10,505 --> 01:17:13,045
Il mio 1% è cresciuto fino al 20%?

752
01:17:13,375 --> 01:17:15,146
La mano di qualcuno che voglio tenere.

753
01:17:15,146 --> 01:17:17,146
Non è davvero bello...

754
01:17:17,146 --> 01:17:18,346
tenergli la mano?

755
01:17:20,955 --> 01:17:22,316
Chiudi gli occhi.